Monday, May 17, 2010

which subtitles do we use?

Picture yourself in a room with 4 young women from 4 different parts of the world trying to watch the Wizard of Oz and deciding what language to watch it in and what subtitles should be chosen also. The 4 girls speak 3 different languages and luckily all of them know English (or rather are sufficient enough in their English reading abilities to read the English subtitles). One girl from Costa Rica, one from France, and two from the U.S.....we watched it in English with English subtitles. The story sounds like a math problem, I am a language major and the only solution I can compute from that mess of a story is that English is truly dominating the world.
Don't let all the other languages die! Learn a second language! (...Even if your second language of choice is English)

Which reminds me of a friend I met from Japan who didn't speak English and was studying abroad here and in Colombia. We spoke in Spanish...and that was the only language he was able to use here. End of that story is that he was fluent fluent fluent when he left here :)

No comments:

Post a Comment